Выпуск записан, смонтирован и опубликован, но на этом работа не заканчивается: нужны описание для площадок, пост в канал, иногда статья и субтитры к видеоверсии. Всё это проще собирать из текста, чем переслушивать час разговора с блокнотом.
Как перевести подкаст в текст
- Возьмите финальный файл выпуска — mp3, m4a, wav, ogg или видео — до 3 ГБ и до 3 часов. Если выпуск уже опубликован на YouTube, RuTube или VK или лежит на Google Drive, достаточно ссылки: звук Stenio скачает сам.
- Загрузите его в приложение Stenio — на stenio.ru или в Mini App в Telegram или Max.
- Подпишите голоса. В подкастах ведущий обычно представляет гостя вслух — такие имена подставит кнопка «Предложить имена», а метку «Спикер 1» можно переименовать, когда говорящие сведены по всей записи.
- Выгрузите то, что нужно: текст, Word, субтитры или документ «Черновик материала».
Из расшифровки — в шоу-ноуты
- Краткое содержание — готовая основа для описания выпуска: о чём говорили, какие темы затронули.
- Таймкоды реплик — по ним удобно расставить главы в описании: находите в тексте начало новой темы и берёте время оттуда.
- Разметка по говорящим — сразу видно, какую мысль высказал гость, а какую ведущий, и цитата не уйдёт не тому человеку.
- Доля речи — когда говорящие сведены по всей записи, видно, сколько говорил каждый. Полезно, если хотите, чтобы гостя в выпуске было слышно больше, чем ведущих.
Статья или пост по выпуску
Документ «Черновик материала» собирается по кнопке на странице записи. Это черновик статьи или поста: связный текст с подзаголовками, который сохраняет ход мысли и старается сохранять формулировки говорящих. Его можно править прямо в кабинете, утвердить и выгрузить в PDF, Word или текстом. Полная расшифровка при этом выгружается в Word (DOCX) или .txt с разметкой по говорящим — удобно, если редактор работает с цитатами в своём документе.
Если нужно уточнить деталь, спросите на странице записи: например, «какие книги советовал гость?». Ответ строится по выпуску; если в нём этого не было, справка из интернета придёт отдельно и с пометкой, чтобы её не спутать со словами гостя.
Субтитры для видеоверсии
Если подкаст выходит ещё и на видео, расшифровку можно выгрузить субтитрами .srt с таймкодами и загрузить на площадку вместе с роликом. Субтитры появляются на странице записи, когда готовы; если кнопки нет, нажмите «Включить плеер», пока хранится аудио.
Архив выпусков
Расшифровки хранятся до года, и поиск идёт по всему архиву — по словам и по смыслу. Когда слушатель спрашивает «в каком выпуске вы говорили про это?», ответ найдётся, даже если вы помните только тему.
Частые вопросы
Гость говорил по-английски — будет перевод?
Иностранная речь распознаётся и возвращается на русском. Если нужен оригинал, нажмите «На языке оригинала» на записи — появится отдельная версия, бесплатно, пока хранится копия аудио для плеера: 30 дней, если в момент расшифровки была подписка или положительный баланс, иначе 3 дня. А если перевод не нужен, при загрузке включите «Оставить язык оригинала».
Выпуск идёт два с половиной часа — примете?
Да, если запись не длиннее 3 часов и файл не больше 3 ГБ. Длинная запись режется на части, которые расшифровываются параллельно.
Можно загрузить сразу несколько старых выпусков?
Да, до десяти записей подряд: они встанут в очередь, и каждая расшифровка придёт по готовности. Очередь работает с балансом или подпиской.
Сколько стоит расшифровка выпуска?
Короткий выпуск, до 40 минут, раз в неделю расшифровывается без оплаты и без карты. Выпуск длиннее — с баланса: не дороже 2,4 ₽ за минуту, или 144 ₽ за час записи, пополнение от 100 ₽. Если выпуски выходят часто, подойдёт подписка — 990 ₽ за 30 дней, около шести часов расшифровок и без дневного лимита.